2009年4月アーカイブ

こんばんは、嶋田です。インフルエンザ騒ぎで大変なことになっていますが、速やかに終息してくれることを祈ります。
さて、医学翻訳者の需要が増えているということです。国際学会発表や海外雑誌投稿が当たり前のように行われていますが、英訳を業者に依頼するケースが増えているのでしょう。以下にこんな記事というか宣伝がありましたので引用します。

需要急増の医学翻訳者を目指す 『医学翻訳コース』体験レッスン (AFP BB NEWS)

BABEL UNIVERSITYでは、医学翻訳者を養成する「医学翻訳演習コース」を2009年5月に開講します。需要が高く、高収入が見込めるメディカル翻訳ですが、メディカル翻訳と一口に言っても基礎医学、臨床医学、薬学、医療機器など分野は多岐にわたります。
専門知識の有無が翻訳力に影響するのは言うまでもありませんが、メディカルサイエンスに対する深い関心と旺盛なリサーチ意欲があれば、文系・技術系出身者を問わず学習できます。
体験レッスンでメディカル翻訳の世界の一端を紹介しようというタイムリーなイベントです。

BABEL UNIVERSITY春期講座 医学翻訳演習 体験レッスン
■日時:2009年5月12日(火) 19:00~20:30
■場所:Babel University六本木キャンパス
■講師:小川由英(琉球大学医学部名誉教授)
■参加費:無料
■定員:30名
(引用終わり)

へぇ~。僕は利用したことはありませんが、こんなのがあるんですね。それほど需要があるとは思えませんが、色々あるようです。
PALABRA
of base medica

おはようございます、嶋田です。
先日アメックスプラチナサービスから「ザ・コンランショップにて通常価格の10%OFFでご購入いただけます」というハガキが送られてきました。ときどきありますね、アメックスとコンラン。

コンランショップのプラチナメンバーならさらに5%OFFが加算されるのが特徴です。合わせて15%OFFです。毎年嶋田は、この時期に食器やら雑貨をまとめ買いするわけですが、今年はこちらのショップを見つけてしまったのでコンランショップでは買わないでしょう。品ぞろえも変わりばえしないし、若干飽きてきた感が否めません。

logo_header-conran.jpgちなみにアメックスプラチナ会員の2009年度のコンランショップでの特典は以下のとおりです。

ザ・コンランショップ
①「プラチナメンバーズサービス」へのご入会
 ※ご購入金額より5 %オフ、駐車券1時間分、セールなどのイベントへご招待などの特典がございます。
 ※ご来店いただいた際に会員登録が必要となります。
②ご購入の方に「ザ・コンランショップ カフェ」のドリンクチケットを2枚プレゼント(新宿本店、名古屋店のみ)
 ※お買物当日のお支払いの際にお申し出ください。
③インテリアコーディネートサービス
 ※前日までのご予約が必要となります

上記のように新宿本店か名古屋店だとコンランショップカフェのドリンクチケットが2枚もらえるのですが、まだ10枚以上残っており使い切れませんのでもらっても仕方ありません。駐車券フェチであることはカミングアウトしたわけですが、ドリンクチケットはどうでもいいです。新宿本店はパークタワーに入っているので駐車券は3時間分ゲットできますが、これもかなり残あり。

六本木ヒルズの駐車場が改悪によりチケットサービスを廃止したため不足しています。表参道ヒルズは駐車券サービスがまだありますので、引き続き残量を増やしていくつもりです。大体、嶋田はそのあたりに多く出没しているということです。では。

おはようございます、嶋田です。日経ヴェリタスでマーク・モビアス氏のインタビューが1ページにわたって掲載されています。もちろん、お得意の引用はできませんがトルコ・中国に強気で、東欧に慎重ってなことです。なんか普通です。

header_logo_gentei.gif嶋田もトルコ大好きでTURを買い増しました。他にも数種のETFを買い増しましたが、まだまだ行きます。嶋田も当然みなさまと同じようにポートフォリオ内の株式比率の低下は著しく、リバランスを買い増しによって行っています。今週の日経ヴェリタスにはリバランスについて2ページも特集し、リバランスの年率リターンにおける有効性を説いています。データの多くはイボットソンで一見の価値ありです。
最近は駅でも日経ヴェリタスが購入できますので興味のある方はぜひどうぞ。リバランス記事の途中にrennyさんのコメントなんかも出てきます。

マーク・モビアス氏といえば石田和靖氏のWorld Investor TVでも独占インタビューがされているようです。

こんばんは、嶋田です。政府は何かあれば「ETF」を買い取るようです。そりゃそうか。

株式買い取り、ETFが対象 政府・与党、12年3月末まで (NIKKEI NET)

さて、どこかの国のように物資が末端まで届いていないようです。もちろん、僕にも届いていません。以下にNIKKEI NETの記事を引用します。

医師の報酬増、45%どまり 診療報酬改定 (NIKKEI NET)

厚生労働省は15日、2008年度の診療報酬改定で新設・内容変更を実施した加算制度が病院勤務医の負担軽減につながったかを検証する実態調査の結果を発表した。加算対象の病院のうち、医師の給与や手当などの報酬を増やした病院は45%にとどまった。医師の事務作業の補助体制整備に取り組んだ病院は77%に達したが、報酬増にはつながっていない実態が分かった。
調査は勤務医の負担軽減目的で設けた「医師事務作業補助体制加算」など3種類の加算のいずれかを届け出た1151病院が対象で、516病院から回答を得た。
医師への経済面の処遇について「改善した」と回答した病院は45%。このうち基本給を増やしたのが36%、手当を増やしたのは75%。特定の診療科の手当を増やした病院では「産科または産婦人科」が79%で、最も多かった。
(引用終わり)

おはようございます、嶋田です。BGIのiシェアーズはプライベートエクイティのCVCキャピタル・パートナーズに売却されるようで。。

中小企業の退職金共済、加入対象拡大へ (NIKKEI NET 2009/4/8)

厚生労働省は7日、自前で退職金制度を持てない中小企業が加入する中小企業退職金共済制度(中退共)の加入対象を拡大する検討に入った。同居の親族だけで事業を運営する個人事業主を対象に加える方針だ。経営環境の厳しい自営業者を支援し、福利厚生の向上を目指す。6月をめどに制度の詳細をまとめる。
対象は個人事業主でも、税制上の特典を受けられる青色申告をした事業主とする。加入によって、事業主の家族が退職金をもらえるようになる。対象拡大で数十万人が新たに加わる見通し。今後、家族の退職の認定方法などを詰める。
(引用終わり)

中小企業退職金共済制度

基本的に医者には退職金なんかありません。フリーランスなんかになれば401kなどへの加入が可能ですが、掛け金は月68000円が上限でまだまだショボイです。ふむふむ、フリーランスで青色申告すれば家族が中退共にも加入できるできるようになるわけですね。

再び嶋田です。おまっとさんのVSSが昨日NYSEに上場されました。僕の中でVSSと言えば、Vision Sciences Societyなのですがこれからは変わります。ボーグル派VB+VSSという選択、VTではカバーできない部分を補てんできます。もちろん、シーゲル派にはWisdomTreeのバリュー込みの方が魅力的に見えるかもしれません。上場タイミングとしてはきっとナイスなのでしょう。つきなみな話です。「雄牛と熊と欲豚と クマーな投資ブログ」さんでも記事になっています。

以下に学生レポート風に行数稼ぎをします。

Vanguard FTSE All-World ex-US Small-Cap ETF (VSS) - Strategy and policy (Vanguard)

vgi_logo.gifVanguard FTSE All-World ex-US Small-Cap ETF is an exchange-traded share class of Vanguard FTSE All-World ex-US Small-Cap Index Fund, which employs a "passive management"--or indexing--investment approach designed to track the performance of the FTSE Global Small Cap ex US Index. The index includes approximately 3,300 stocks of companies in more than 46 countries, from both developed and emerging markets around the world. The fund invests in a broadly diversified sampling of stocks in the index that approximates the index's key risk factors and characteristics.
(引用終わり)

おはようございます、嶋田です。先日につづきアメックスプラチナのメンバー特典ブック2009/2010年度版についてで、今回はレストラン編です。こちらもかなり拡大されていますが、僕が行くところをピックアップしておきます。
defaultT6.jpg
ピエール・ガニェール・ア・東京 フランス料理 (東京)
■特典
お席を1日1テーブルご用意
個室使用料金をサービス
ハーフボトルまたはフルボトルのシャンパンをサービス
記念日・誕生日などでご利用の方にスペシャルサービス

ニューヨーク グリル ニューヨークスタイル料理 (東京)
■特典
お席を1日1テーブルご用意

レストラン タテル ヨシノ 銀座 フランス料理 (東京)
■特典
お席を1日1テーブルご用意
食前酒「カクテル ステラ マリス」をサービス

富麗華 中国料理 (東京)
■特典
お席を1日1テーブルご用意
お誕生日にご利用の方に、桃まんじゅ

こんばんは、嶋田です。株高円安が進んでます。
皆さん、聴診するときは服はどうしますか? もちろん理想は全部脱いでもらって、なのですが。。逆に聴診されるときはどうしてますか?
帝人が服を着たままで聴診ができる聴診衣を開発したようです。健康診断などではニーズがあるでしょうか。以下に記事を引用します。

帝健、着たままで聴診ができる聴診衣を開発 (日経トレンディネット)

帝人グループで特殊・高機能繊維素材を利用した製品を製造・販売している帝健(本社:大阪市)は2009年3月25日、健康診断などのときに着たままで聴診ができる聴診衣を開発したと発表した。5月をめどに学校、医療機関向けにレンタルを開始する予定。販売価格は未定。
親会社のNI帝人商事(本社:大阪市)が取り扱っている超極細繊維「テイジンミクロスター」を使用したシャツ。高密度でしなやかな生地のため、通常のシャツのように、皮膚や聴診器との摩擦音が聴診時にじゃまにならず、伝音性も高いという。
小中高校など、思春期の女性が含まれる学校健診では、聴診の際に上半身裸になるのが嫌という生徒も多く、着たままで聴診ができれば心理的抵抗を弱めることになると考え開発した。また、事前に聴診衣に着替えておくことで、診療の効率化も図れるとしている。
開発では、近畿大学医学部堺病院呼吸器内科部長の長坂行雄教授と協力した。特許出願中。今後は、都ユニリース(本社:岡山県倉敷市)と提携してレンタル展開する。すでに日本工業大学(所在地:埼玉県宮代町)の採用が決まってという。
(引用終わり)

おはようございます、嶋田です。
先日、アメックスからメンバー特典ブック2009/2010年度版が送られてきました。昨年までとは違い利用可能施設の幅がかなり広がっています。アメックスも頑張っているようです。ジャンルは以下の通りで今回はホテル編です。全部載せるのはしんどいので独断で自分の利用しているあるいはこれからするだろう施設をピックアップしようと思います。
amexpla.JPG
・ホテル(Japanese style / Resort / Luxury)
・レストラン
・スパ
・ショップ

グランドハイアット 東京 (東京)
■特典
チェックイン時の空室状況により、1ランク上のお部屋へアップグレード
チェックイン時の空室状況により、チェックアウト時間の延長(15 : 00まで)
昼食をサービス(ご滞在中2 名さままで/「オーク ドア」、「六緑」、「旬房」または「チャイナルーム」にて)

シャングリ・ラ ホテル 東京 (東京)
■特典
チェックイン時の空室状況により、1ランク上のお部屋にアップグレード
朝食をサービス
チェックイン時の空室状況によりチェックアウト時間の延長(15:00まで)
ウェルカム・フルーツをサービス
CHI「氣」スパのご利用料金5,000円オフ

こんばんは、嶋田です。今日は花見がてら千鳥ヶ渕を通って六本木でぶらぶらしてました。陽気も手伝って非常に混雑していました。以前から行こうと思っていた雑貨ショップは久々のヒットで買いすぎました。さらにマッキントッシュ大好きな嶋田はバーニーズで春コートをゲット。今日は花見と買い物の日でした。
さて、モーニングスターが401kアドバイスサービスを始めるようです。以下に引用します。

モーニングスター、確定拠出年金の運用をサポート (NIKKEI NET)

logo.gif金融商品評価会社のモーニングスターは4月末から、運用実績で受給額が変わる確定拠出年金(日本版401k)の加入者1人ひとりに、投資信託など具体的な運用商品選びを助言するサービスを始める。加入者は年齢や資産状況に応じ、株式、債券など運用資産の配分比率や「お薦め商品」のアドバイスを受けられる。相場が急変したときの対処法も相談できる。米国ではこうした第三者による401k向け運用助言サービスが普及しているが、日本では珍しい。
(引用終わり)

もっと日本でも401kが認知、容認されれば良いのですが。。さらに最大拠出額増額も待たれるところです。では。

おはようございます、嶋田です。北の飛翔体発射は今日でしょうか。まぁ、何もなく済めばよいのですが。。

さて、羽田空港国際線就航が活発になってきました。来年10月以降に1日2便のドイツ便が就航するようです。香港や中国・韓国だけでなくどんどん欧米への便を増やしてほしいと思います。以下に記事を引用します。

羽田-ドイツ間、1日2便就航へ 当局間で合意 (NIKKEI NET)

ANA.png国土交通省は3日、羽田空港とドイツを結ぶ定期便が1日2便(週14便)まで運航できるようになると発表した。2日まで東京で開いた日本とドイツの航空当局間協議で合意したもので、運航は2010年10月に予定する羽田の第4滑走路の供用開始後に始まる。日・独双方の航空会社が旅客便と貨物便を運航する。羽田を午後10時―午前7時に発着し、フランクフルト、ミュンヘン、ライプチヒなどドイツの主要地点と結ぶ。
(引用終わり)

こんばんは、嶋田です。円の全面安が進んでいますが、G20金融サミット開催中にECBが政策金利0.25%引き下げ、1.25%にになりました。以下に記事を引用します。

欧州中銀が0.25%利下げ 政策金利1.25%に (NIKKEI NET)

euro.png欧州中央銀行(ECB)は2日の定例理事会でユーロ圏16カ国に適用する政策金利を引き下げることを決めた。下げ幅は0.25%で、最重要の市場調節金利は年1.25%と1999年の通貨統合以降の最低水準を更新する。欧州中銀の利下げは2カ月連続で、昨年10月以降の下げ幅は3%に達する。
(引用終わり)


MMF.pngちなみに現在のノムラBSTの利回りはこんな感じです。米ドル・ポンド・ユーロともにゴミみたいな利回りです。。

おはようございます、嶋田です。4月1日の日経新聞に「リーガロイヤル東京 人工透析、宿泊とセット」なる記事がありました。ググってもまだ何もヒットしません。
以下に記事を引用します。

logo.gifリーガロイヤルホテル東京は四月から人工透析治療の事前予約ができる宿泊プランの販売を始める。人工透析患者は、週二、三回の透析を受けることが多い。宿泊先で透析治療を受けられる医療機関を患者自身で探さなければならなかった。同ホテルは宿泊予約と透析予約を同時に受け付け、旅行や出張で東京を訪れる透析患者の受け入れ増を狙う。
「人工透析安心ステイ」で、一室一人泊朝食付で二万二千二百円。七日前までの予約制で、ホテルから徒歩約十分の診療所での透析診療の予約も代行する。透析料金は別途必要。治療に必要なタオルと浴衣はホテルが貸し出す。
(以下省略、引用終わり)

ホテル業界も不況の昨今、日々新しい戦略を練っているのでしょう。海外での透析を斡旋する業者はたくさんありますが、国内大手ホテルが仲介するのは初めてだと思われます。増え続ける糖尿病性腎症および末期腎不全の透析導入、ニッチではありますがニーズはあるのでしょう。
透析クリニックとしても患者争奪戦が激しく、一見さんでも来てもらいたいのが本音でしょう。

BLOG rankings

  励みになりますので m(_ _)m
  ↓ポチっとお願いします
  医師ブログランキング 医師ブログ 

プロフィール:嶋田忠信
PO開発中の医師。比較的若手。医学/金融/工学/小説に強い興味を持ち、人生のすべてをこの4つに投資したいと考え生きている中途な人間である。ブログ創設者Einthoven氏は隠居され、仕方なくBLOG alone。好きな酒はテキーラとシングルモルト、Álvaro Sizaを尊敬し、Vivienne Westwoodを愛用する。当然素数は好きで近々スタンド能力が出現することを確信しているが、とりあえずLDL178だったのでstatin内服に踏み切った。現在ARB/aspirin検討中。現実的には抗酸化能力のあるスタンド希望(弱そうなスタンド名募集中)。

※当ブログは原則リンクフリーですが、単なる広告宣伝目的と思われるコメントやトラックバックは削除させていただくことがありますので、よろしくお願い致します。

※投資判断は自己責任でお願いいたします。当ブログ内の情報により損失を被ったとしても管理人は責任を負いません。また当ブログ内容の無断転載を禁じます。予めご了承ください。

   



アメリカン・エキスプレス

Apple Store(Japan)

 iTunes Music Store(Japan)

Web広告限定ストア[120x60]

hhstyle.com

Cassina ixc. Design store(株式会社カッシーナ・イクスシー)

シマンテックストア

















アフィリエイトはA8.net
バリューコマース
リンクシェア
アクセストレード

ネットショップは楽天市場

※免責事項として当ブログはアフィリエイト広告を掲載しておりますが、商品の品質を保証するものではございません。予めご了承の程お願いいたします。

Powered by Movable Type 4.13